本文作者：王勇 金文斌 王正一 2020年2月7日开曼《私募基金法》（Private Funds Law, 2020）及《共同基金法（修正案）》（Mutual Funds (Amendment) Law, 2020）正式生效。一同生效的还有两部《私募基金法》的配套法规，分别规定了《私...

疫情中建设工程和设备建造企业的法律应对策略——从中国法和英国法视角 Legal Measures in Response to the Impact of 2019 Novel Coronavirus Epidemic for Construction Engineering and Equipment Building Enterprises——From the Perspectives of Both Chinese and English...

庚子新春之际，一场始于江城武汉的对抗新型冠状病毒肺炎（以下简称“新冠”）战役在全国范围内打响。为了使疑似新冠患者得到及时确诊，我国多个新型冠状病毒核酸检测试剂（盒）迅速获批上市，有效治疗药物也正在广谱抗病毒药中紧锣密鼓地筛选和临床试验。

本文は、《疫情防控下的企业用工合规问题解答》の中国語版に基づき、翻訳したものである 目次 1. 春節休暇延長について、その性質をどのように認定されるか 2. 春節...

2020年伊始，新型冠状病毒肺炎疫情从武汉爆发，并迅速蔓延至全国。截至日前，新型冠状病毒肺炎疫情确诊病例数已超过了2003年爆发的“非典型肺炎疫情”确诊的病例数三倍，并被世界卫生组织宣布构成国际关注的突发公共卫生事件。

始于武汉，不断蔓延至全国的新型冠状病毒疫情牵动着国人的心。在这场没有硝烟的战役中，社会各界都在积极贡献自己的力量[1]，其中，慈善组织在物资募捐、资源整合和社区动员等方面的作用尤其凸显。而另一方面，某些汇聚了众多群众爱心捐赠的慈善组织对捐赠物资的延迟发放和不力处...