2021年5月18日、法律メディア「チャイナ・ビジネス・ロー・ジャーナル」(China Business Law Journal)は、2021年度「チャイナ・ビジネス・ロー・アワード」(China Business Law Awards 2021)の受賞リストを発表しました。当所は、「チャイナ・ビジネス・ロー・ジャーナル」「Golden League」賞を再度受賞しました。この賞は今年、「チャイナ・ビジネス・ロー・ジャーナル」が中国の弁護士事務所に授与した最高の栄誉であり、総合実力が各界から認められている少数の中国エリート弁護士事務所に授与されました。さらに、当所の11の分野および業界は「チャイナ・ビジネス・ロー・アワード」を受賞しました。その中で、「公益」賞は、積極的に貢献し、法律を守る中国および国際の弁護士事務所を表彰するための今年新設された賞です。
当所のスタッフ全員は、各業界、顧客、パートナーが当所に支援、認可を与えたことを感謝します。当所は、今までどおりに優れた効率的な法律サービスを提供します。
卓越弁護士事務所賞
GOLDEN LEAGUE(中国エリート弁護士事務所)
GOLDEN LEAGUE (Nationwide elite law firms)
公益
Pro-bono
法律分野賞
国内資本市場
Capital markets (Domestic)
国外資本市場
Capital markets (Overseas)
企業コンプライアンス
Corporate compliance
外国関連紛争解決
Dispute resolution (Cross-border)
プライベートエクイティ/ベンチャー投資
Private equity & venture capital
ストラクチャードファイナンス/資産証券化
Structured finance & securitization
業界分野賞
消費品および小売
Consumer & retail
教育業界
Education
医療、製薬およびライフサイエンス
Healthcare, pharma & life sciences
不動産投資およびREITファンド
Real estate & REIT
「チャイナ・ビジネス・ロー・ジャーナル」(China Business Law Journal)は、Vantage Asiaグループに属し、中国の商業および法律従業者向けのバイリンガル(英語および簡体中国語)月刊誌です。「チャイナ・ビジネス・ロー・アワード」は、「チャイナ・ビジネス・ロー・ジャーナル」が中国の法律市場に対する継続的な注目および報道に基づき、数月にわたる調査研究および選評を行い、市場からのフィードバックを聴取し、国内外の企業法務、管理層意思決定者、法律学者、政府関係者からの数千件の投票および推薦を調査し、同時に各弁護士事務所が過去1年間で参加した重要な取引、事例またはその他の注目すべき成果を参考にし、その中から各項目下の受賞弁護士事務所を選出して授与します。2014年に初めて発表されて以来、毎年の選評結果は、中国の法律サービス機関の水準、顧客満足度を総合的に反映する権威的な指標と見なされます。