近日，国际权威法律评级机构The Legal 500发布了《The Legal 500：贷款与担保融资国际比较法指南》（“比较法指南”）2024年版。竞天公诚律师事务所合伙人张磊律师受邀撰写了比较法指南的中国章节。
The Legal 500 has recently published The Legal 500: Lending & Secured Finance Country Comparative Guide (the “Comparative Guide”), 2024. Jingtian & Gongcheng’s partner Mr. Zhang Lei is invited to exclusively contribute to the China chapter of the Comparative Guide.
《The Legal 500：贷款与担保融资国际比较法指南》中国章节
▽点击文末“阅读原文”查看完整文章
The Legal 500是总部位于伦敦的国际权威法律评级机构。近年来，The Legal 500针对众多业务领域发布比较法指南，邀请该业务领域的顶尖律所及专业律师，分享不同国家的法律规定与实践经验。比较法指南2020年版第一次将中国纳入，而这次的比较法指南2024年版则涵盖了21个国家和地区的贷款与担保融资法律制度，包括中国内地、中国香港、美国、英国、加拿大、日本、瑞典、奥地利等。
The Legal 500 is a famous research and ranking firm based in London. It has been publishing Comparative Legal Guide for various practice areas for many years, by inviting top-ranked law firms and lawyers from different jurisdictions to share their expertise and insights. The Comparative Guide 2020 included China for the first time, while the Comparative Guide 2024 covers 21 jurisdictions which include the Chinese mainland, Hong Kong SAR, the United States, United Kingdom, Canada, Japan, Sweden and Austria etc.
比较法指南2024年版介绍了中国贷款与担保融资的监管框架和法律实务，并特别关注中国法项下与跨境融资有关的监管审批、外债、跨境担保、担保执行、税务和破产程序等。我们希望通过比较法指南2024年版，您能了解中国贷款与担保融资的法律监管现状。如果您想了解中国贷款与担保融资的进一步信息或有任何问题，敬请联系比较法指南中国章节的作者。
The Comparative Guide 2024 provides an overview of the regulatory framework and key legal issues regarding lending and secured finance in China. In particular it provides insights into regulatory approval, foreign debt, cross-border security, security enforcement, tax and insolvency proceedings. We hope that, through reading the Comparative Guide 2024, you will gain a general understanding of the current legal and regulatory status of lending and secured finance in China. Should you need further information or have any question in this respect, please feel free to contact with the author below.
律师简介
张磊
合伙人
010-5809 1098
zhang.lei@jingtian.com
张磊律师至今已经有超过15年的从业经验。加入竞天公诚之前，张律师曾在一家知名国际律师事务所和其他中国律师事务所工作多年。张律师毕业于中国人民大学法学院，分别获得法学学士和民商法学硕士学位。
Mr. Zhang Lei currently practices in the firm’s banking and finance department. Mr. Zhang has been practicing law for more than 15 years. Before joining Jingtian & Gongcheng, Mr. Zhang worked at a Magic Circle firm and other PRC firms for many years. Mr. Zhang obtained his LL.B. and LL.M. from Renmin University of China.
张律师的主要业务领域为银行与金融，包括银团贷款、双边贷款、并购融资、项目融资、出口信贷、金融监管合规、不良资产处置、破产重整清算等。
Mr. Zhang specializes in banking and finance, including syndicated loans, bilateral loans, acquisition finance, project finance, export credit, disposal of non-performing loans, bankruptcy and insolvency as well as financial regulation and compliance, etc. Mr. Zhang regularly advises Chinese banks, foreign banks and corporate clients, and most of his transactions involve a cross-border aspect.
张律师一直专注于银行金融业务，尤其在“走出去”和“一带一路”等跨境融资领域具有丰富经验，项目经验涉及的司法辖区超过50个国家/地区，包括埃及、埃塞俄比亚、莫桑比克、肯尼亚、刚果（布）、刚果（金）、赞比亚、尼日利亚、厄立特里亚、新加坡、越南、老挝、柬埔寨、缅甸、印度尼西亚、尼泊尔、巴基斯坦、文莱、马尔代夫、俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、以色列、阿联酋、伊朗、格鲁吉亚、阿塞拜疆、土耳其、英国、法国、意大利、卢森堡、波兰、澳大利亚、美国、加拿大、墨西哥、牙买加、阿根廷、厄瓜多尔、英属维尔京群岛、开曼、百慕大、香港特别行政区、澳门特别行政区等。张律师还代表中资、外资银行参与多个重大诉讼、债权重组、破产重整项目。
Mr. Zhang has focused his practice on banking and finance, with extensive experience and a well-established reputation in cross-border financing transactions, which involve more than 50 jurisdictions around the globe, including Egypt, Ethiopia, Mozambique, Kenya, Congo (Brazzaville), DR Congo (Kinshasa), Zambia, Nigeria, Eritrea, Singapore, Vietnam, Laos, Cambodia, Myanmar, Indonesia, Nepal, Pakistan, Brunei, Maldives, Russia, Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Israel, United Arab Emirates, Iran, Georgia, Azerbaijan, Turkey, U.K., France, Italy, Luxemburg, Poland, Australia, U.S., Canada, Mexico, Jamaica, Argentina, Ecuador, BVI, Cayman Islands, Bermuda, Hong Kong SAR and Macau SAR etc.
张律师在多份刊物上撰写并发表文章：张律师应钱伯斯邀请，撰写《钱伯斯全球法律实务指南：项目融资（中国篇）》；应The Legal 500邀请，撰写《The Legal 500：贷款与担保融资国际比较法指南》的中国章节；应汤森路透邀请，撰写《中国银行业监管法律综述》。
Mr. Zhang has published articles in several journals. He is invited to contribute to China Chapter of Chambers Global Practice Guides: Project Finance, China Chapter of The Legal 500: Lending & Secured Finance Country Comparative Guide as well as Thomson Reuters: Banking Regulation in China Overview.
张律师受聘担任中国人民大学法学院法律硕士研究生实务导师，并入选北京市律师协会涉外律师人才库。
Mr. Zhang is engaged as an adjunct professor at Renmin University of China Law School, and is listed in Beijing Foreign-related Lawyer Talent Pool.
张律师拥有中国律师资格，工作语言是中文和英文。
Mr. Zhang is qualified to practice PRC laws and he is fluent in both Mandarin and English.
